Многим наверное не известно что в России книги по Вархаммеру больше не издаются, причина в том что во время реконструкции Компании ГВ( Геймс Воркшоп ) отозвал все лецензии. Однако беда в том что реконструкция завершена, а лецензии даже не предлогают купить, как заверяют представители Азбуки. Но есть хорошие новости! Издательство Фантастика приобрела права на перевод и издательство книг! Вскоре появятся новые переводы, обещают в первую очередь Ересь Хоруса и Рейвенора.
Изначально я создавал эту тему чтобы поделится с фан переводами книг изданных и нет, которые по качеству были лучше Азбуки, но в связи с новостью о начале издания их теперь достать проблематично, если только на торрентах порытся.
Тем кто хочет начать читать 40к советую цикл Ереси Хоруса, он вас познакомит с основными деталями о вселенной, личностями и т.д.
Цикл большой, но в России оффицально только 4 книги - Возвышение Хоруса, Лживые Боги, Галактика в Огне, Полет Эйзенштейна. Также скажу что связаны между собой персонажами и хронологией иммено они, дальнейшие книги повестуют о судьбах различных Легионов Космических Десантников и организаций Империума ( механикумов, полков Имперской Армии и т.д.), их мотивах, причинах и т.д. приведших их к предательству или принятию строны лоялистов.
Затем стоит взяться за Инквизитора - Ордо Ксенос, Ордо Маллеус, Ордо Еретикус, Рейвенор, Возвращение Рейвенора, Рейвенор Разбойник( нет на русском), этот цикл повествует о Инквизиторе Грэгоре Эйзенхорне, а потом о его ученике Рейвеноре. Дэн Аббнет (автор книг) сообщил что продолжение у Инквизитора будет и оно будет о противостоянии учителя и ученика.
Я выделил два основных цикла которые интересны и хоть блещат задатками нормальной книги. К этим книгам также стоит думаю прибавить цикл о Комиссаре Имперской Гвардии Каффайс Каине, в этих книгах много юмора что несвойственно обычно пафосному и брутальному Вархаммеру 
Впрочем поздние книги по отзывам все мрачнее и мрачнее. Но, те книги что есть на русском - За Императора и Ледяные пещеры, написаны с изрядной долей юмора. Книги про Ордена Космодесанта читайте на свое усмотрение, ибо переведенны они в большей части ужасно да и написаны тоже( Есть про Ультрамаринов, Космо Волков, Испивающих Души и про Повелителей ночи, на англ есть также книги про Хаос Спейсмаров, Повелитель же единственная на русском.). К хорошим стоит также думаю отнести Час Казни и Перекресток Судеб, это книги про космический линкор Солар Махариус и его подвиги во время Готической Войны. Книги эти интересный в первую очередь тем что рассказывают о жизни флота Империи.
О ФБ скажу мало, т.к. его на русском мало . Нормальных книг на русском ровно 2 - Всадники Смерти и Конрад и есть еще 1 книга про Слеера (Победитель Тролей) часть большого цикла, но она раритет ибо издавалось давно и не Азбукой.. Более-менее читаемые - Посол Империи, Наследие, Доминион.
Отредактировано Ивелтэй (2010-03-20 00:44:36)
